一位意大利父亲想在儿子18岁生日时送他一把枪。儿子说：“我不想要枪，一块漂亮的手表怎么样？比如劳力士什么的。”

一位意大利父亲想在儿子18岁生日时送他一把枪。儿子说：“我不想要枪，一块漂亮的手表怎么样？比如劳力士什么的。”

父亲叹了口气：“这是意大利的传统，你需要一把枪作为生日礼物。”

“可是我真的不想要枪，我想要一块漂亮的手表！”

“你将来要结婚！”父亲严肃地说，“你会娶一个漂亮的女人。某天你回家，发现你老婆和你哥们在睡觉，你怎么办？指着你的手表说时间到了吗？”

他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂

点击查看全部

这张图片的幽默感来自一个非常经典的段子：父亲坚持要送儿子一把枪，而不是儿子想要的名贵手表。父亲给出的理由听起来很传统、很严肃，说要保护家庭荣誉。但真正好笑的在于他最后那个假设的场景：儿子将来娶了漂亮老婆，某天回家发现老婆和哥们睡在一起。父亲问儿子该怎么办，然后给出了一个极其荒诞的答案——指着自己的手表说“时间到了吗？”

这里有几个笑点。第一，手表本来是用来计时的，显示一个客观的时间，但在那个尴尬的捉奸场景里，如果儿子没有枪，只能看手表，那他能干什么？难道要问这对奸夫淫妇“你们约好的时间到了，该结束了吗？”或者“我的表显示现在是下午三点，你们睡够了吗？”这显得非常无力和可笑。第二，父亲用这个极端的例子来证明手表在关键时刻毫无用处，而枪才是解决问题的“工具”。但实际上，就算有枪，真遇到这种事也不是理智的做法，更别说把杀人和看时间放在一起对比了。第三，还有一个非常巧妙的偷换概念：父亲用“指着表问‘时间到了吗’”来模拟一种对峙的台词，但这个台词更常见的语境是机场广播、餐厅等位或是电影开场，用在这里就显得格格不入，让本来紧张悲惨的家庭伦理剧瞬间变成了无厘头的喜剧。所以好笑的地方在于，父亲为了说服儿子，用了最夸张、最惨烈的假设，而最后那句跟手表绑定的台词，把原本该有的愤怒和报复变成了搞笑的时间问答，完美地制造了意外的笑果。

山抹微雲