这张图片之所以幽默好笑,最核心的原因在于便签上出现了一个极其离谱且致命的错别字。原本这是一张可爱的粉色小熊形状便签,上面写着“我要上浙江大学”,表达的是一个学子对顶尖名校的向往和努力奋斗的决心。然而,书写者把“浙”字错写成了“逝”字,变成了“我要上逝江大学”。“逝”在中文里通常代表“逝世”、“逝去”或“死亡”,这就使得一句原本充满积极向上正能量的励志宣言,瞬间变成了一句极其不吉利的黑色幽默,字面意思直接变成了“我要去上死亡之江大学”或者“我要上冥界大学”。这种宏大目标(考上名校)与极其低级的文字书写错误(写错学校名字)之间产生了强烈的反差。其次,这种反差还存在于载体层面,便签本身是粉色小熊这种极其可爱、充满少女心和童真的物品,上面还带有一个像是签名的打码痕迹,而写下的文字却是要“上逝江大学”,可爱与惊悚的碰撞让人忍俊不禁。最后,画面下方还露出了一张黄色便签的一角,上面写着“不将就”三个字,结合上面那句错漏百出却依然“不将就”的誓言,形成了一种绝妙的讽刺喜剧效果,完美展现了什么叫“气势拉满但文化有限”。
浙江大学是中国顶尖高校之一,位于浙江省杭州市,属于国家双一流、985工程、211工程重点建设高校。“不将就”是李荣浩演唱的歌曲名,也常被当作网络流行语使用,表达不妥协、不凑合、不勉强的态度。