笑话通过文化差异和代际冲突制造幽默，核心笑点在于历史伤痛与现代跨国恋的荒诞碰撞。小杨将爷爷抗日杀敌的残酷历史曲解为杀猪技能，既化解了跨国恋人的文化尴尬，又形成强烈反差萌。这种用生活化场景消解宏大叙事的处理，既保留了历史记忆的严肃性，又通过语言错位制造安全笑点。翻译过程中的善意谎言精准踩中'冒犯与共鸣的平衡点'，用黑色幽默完成代际创伤的消解，既让年轻群体感受到跨文化交流的荒诞，又让长辈话语获得无害化表达，形成双层笑点结构。