该笑话通过语言障碍制造悬念，利用扫地大妈这一非预期角色实现反转，符合安全打破规则原则。外国人使用外语制造理解屏障，与普通清洁工突然展现翻译能力形成强烈反差，既打破预期又未逾越冒犯边界。情节在3秒内完成起承转合，符合简洁性和节奏感要求，扫地大妈介入既接地气又暗含对刻板印象的温和调侃。结尾照相请求作为日常需求与外语交流的鸿沟形成荒诞对比，触发对跨文化交流困境的会心一笑，具备可复述性和延迟回味空间。