有一次开联欢会,轮到讲方言这个节目,黄教授被逼无奈,来了一段豫剧念白:
杨宗宝掏出那个雕,那个雕,那个雕翎箭,
正中穆桂英那个鼻,那个鼻,那个鼻梁骨。
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该段子利用谐音双关制造了语言陷阱,通过重复句式强化节奏感。"雕"与男性生殖器谐音,"鼻"与女性生殖器谐音,在铺垫时用正经的豫剧唱词作伪装,最终以"鼻梁骨"完成安全着陆,既保留了性暗示的荒诞感又规避了直接冒犯。押韵结构和重复的"那个"形成相声式的三翻四抖节奏,符合方言表演的语境设定。但受限于方言门槛和性暗示的暧昧表达,部分受众可能无法立即捕捉双关含义,文化适配性稍显不足。
2024/09/29 02:54