图片的幽默点主要在于一个巧妙的谐音梗。图片配文是“强芦灰飞烟灭”,而画面中一个穿着粉色头巾和花背心的女人正伸手去抓一大把芦苇,芦花被碰触后飘散开来。这里的“强芦”谐音“强虏”(意思是强大的敌人),而“灰飞烟灭”原本出自苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》中“谈笑间,樯橹灰飞烟灭”,指周瑜在谈笑之间就把曹操的战船烧成了灰烬。图片把“樯橹”改成了“强芦”,把抓芦苇的动作和芦花四处飞散的样子,强行匹配上了古代将领火烧战船、让敌人灰飞烟灭的宏大场景。一个平平无奇甚至有些土味的采芦苇动作,配上霸气十足的诗词典故,就形成了一种强烈的反差。尤其是女人看着芦花被自己碰飞时的淡定表情,仿佛她真的在潇洒地消灭敌人,这种一本正经的胡说八道就是笑点所在。
该内容涉及中国古典诗词典故,苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》中有一句描写周瑜在赤壁之战大败曹军的词句。图片用谐音替换方式制造幽默效果。