这张图片的幽默之处在于招牌上写着“枫林晚”,这句词出自杜牧的著名诗句“停车坐爱枫林晚”。而图片里正好有两辆车停在店门口,像是特意“停车”在“枫林晚”前面。结合图片补充信息说“车都已经停好啦,这老板绝壁故意的”,意思就是老板故意把店名取成“枫林晚”,又巧妙地在门口停上车,把古诗里的“停车”场景给真实还原了。这种用现实场景去“硬核”对应诗句的巧合,加上老板像是刻意安排的感觉,让人觉得十分好笑。
该内容与唐代诗人杜牧的《山行》有关。诗中名句“停车坐爱枫林晚”原意是诗人因喜爱枫林傍晚的景色而停车欣赏,“坐”在此处作“因为”解。现代语境中,“停车”与“坐爱”的字面组合容易引发双关联想,因此常被用于幽默梗或店铺命名。