千锤万凿出深山，烈火焚烧只等闲；粉身碎骨浑不怕，留得清白在人间。

该谜面巧妙借用明代于谦《石灰吟》的经典诗句作为谜题，既保留了原诗对石灰特性的拟人化描写，又通过将诗句转化为谜题实现了双重解读。其优点在于：1、利用大众耳熟能详的诗句进行合理误导，答案虽在意料之外（多数人会先联想到人格化形象），但完全符合诗句对石灰采掘、烧制、使用过程的描述；2、语言凝练典雅，通过'清白'双关既指石灰颜色又暗示品格，形成自然的文化联想；3、在保留文学性的同时具备普适性，中国人普遍接触过此诗，外国读者也能通过注释理解。扣分点在于对特定文化背景的依赖，未接触该诗者较难自行联想答案，但整体仍达到优质中文脑筋急转弯的标准。