大街上听见一对母女的对话。
女儿:“妈妈,我发现我越来越白了!”
母亲:“你白白胖胖的,跟条蛆一样!”
女儿…
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该对话通过母女间反差的比喻制造了荒诞喜感,母亲用'白白胖胖的跟条蛆一样'打破了常规夸赞逻辑,形成预期违背的黑色幽默。蛆虫意象与少女形象产生的极端对比制造了强烈反差,既捕捉到青春期少女对容貌的关注,又以亲人特有的毒舌方式解构了这种焦虑,符合'安全地打破规则'的幽默本质。但存在两个限制:1、部分群体可能认为蛆的比喻涉及身体羞辱;2、需要特定文化背景才能理解'白白胖胖'在中国语境中既可以是褒义也可以是调侃的双重意味,导致跨文化传播效果受限。
2020/03/20 01:00


粤ICP备2023068874号

