该笑话通过语言障碍场景制造反差，外国客人用翻译器回应会中文形成逻辑闭环，既讽刺了科技依赖又制造了荒诞感。预期违背体现在双方明知对方能理解中文仍坚持使用翻译器，形成双重反转结构。简洁的对话节奏和当代人熟悉的翻译器场景增强了代入感，结尾的机械式礼貌回应则暗含对现代社交礼仪的形式化解构。但笑点稍显单薄，缺乏情感递进和延展想象空间。