人生四喜 (The Four Joys of Life) 有学上,有班上; 不用上学,不用上班。 欢迎新同学!
人生四悲 (The Four Sorrows of Life) 上学,上班; 没学上,没班上。 模拟考,招聘。 停业整顿
🤡🔁
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这张图的笑点,核心是“同一件事,换个说法就从喜变悲”。上面写着人生四喜,下面写着人生四悲,但两边的内容几乎是一一对应的。有学上,是刚拿到入学资格,小人开心地跑进校门;上学,是真坐在教室里面对模拟考和成堆书本。有班上,是刚有工作,能在办公室跷脚摸鱼;上班,是真面对任务和压力,脑袋里一团乱麻。不用上学,是主动不去学校,能在草地吊床里看书露营;没学上,是被动失学,学校停业整顿,想上上不了。不用上班,是主动不工作,能在家打游戏;没班上,是被动失业,招聘启事上画着叉,只能站在墙边发呆。
这里最好笑的是文字拆解。有和不用是喜,上和没是悲。得到机会的时候快乐,真正去做的时候痛苦,逃离这件事的时候快乐,失去机会的时候又痛苦。于是人永远在围城里:没学上时想有学上,有学上后变成上学就痛苦,上学时想不用上学,真没学上了又悲。上班也一样,没班上时焦虑,有班上了高兴,上班时头大,不用上班时爽,真没班上了又慌。四喜和四悲不是对立的人生,而是同一个循环的四个站点。
更扎心的是,不用上学和没学上在结果上都是不上学,不用上班和没班上都是不工作,但一个像自由,一个像失败。快乐不取决于你实际上在不在上学上班,而取决于这件事是你主动摆脱的,还是被动失去的。主动摆脱叫放假,被动失去叫失学失业。所以图里的喜和悲可以随时互换,只要身份和说法一变,心情就翻转。
标题本身也有反差。传统的人生四喜是久旱逢甘霖、他乡遇故知、洞房花烛夜、金榜题名时,这里降级成有学上、有班上、不用上学、不用上班,把普通人的日常状态硬说成人生大喜,严肃标题配滑稽内容,荒诞感就出来了。下面英文还把 The Four Sorrowsof Life 的 sorrows 和 of 连在一起,也有一种机翻的搞笑感。
补充信息里的🤡🔁就是这个意思。小丑竟是我自己,循环往复。你以为自己在追求四喜,其实只是从四喜走向四悲,再从四悲怀念四喜。图里用明亮笑脸和灰暗苦脸做对比,把学生党和打工人的日常困境画成黑色幽默,所以好笑,也有一点心酸。
涉及中国传统民间说法、中文网络自嘲流行语,以及文学作品中关于进退两难处境的比喻。