克拉克森的农场,令我笑到打鸣!🐓🐑
AMAZONORIGINALCLARKSON’SFARMPr
这个商业决策真糟糕Thatwasabadbusinessch
事实是这样的So,thefactofthematterist
我一整年都非常努力。Idworkedbloodyhardal

克拉克森的农场,令我笑到打鸣!🐓🐑

AMAZON ORIGINAL
CLARKSON’S FARM
Prime Video
这个商业决策真糟糕
That was a bad business choice.
笑得不行了
哈哈哈哈
谢谢你过来
Thanks for dropping by.
笑得不行了
哈哈哈哈哈哈
合理怀疑经理据实是在憋笑,哈哈哈哈
哈哈哈哈
羊毛不是应该也能卖钱?
哈哈哈哈哈,怎么会赔?
明明是事实嘛
Reality.
事实是这样的
So, the fact of the matter is this.
二整年全年无休耕种6000亩地,
farming seven days a week for a year, on a 1,000-acre farm.
只带来了144英镑的收入?
has generated an income of £144?
农民们要怎么办?
What are farmers going to do?
说实话他们要怎么办?
I mean, honestly, what are they going to do?
如果补贴开始减少该怎么办?
I mean, what do you do when the subsidy starts to go down?
乡村将会发生巨变。
There will be... there's gonna be a sea change.
There'll be 30 percent less farmers, probably.
但这个时代的农业就是这样。
But that's where we are with farming in this day and age.
下次再有农民抱怨天气,
And the next time a farmer moans about the weather,
put your arm round him and buy him a pint.
因为他的抱怨不是因为在雨里干活很可怜,
because he's not moaning about it because it's miserable,
他抱怨是因为这很可怕。
he's moaning about it 'cause it's crucifying.
我一整年都非常努力。
I'd worked bloody hard all year.
我的回报是144英镑。
and my reward was 144.
Even with the grants and subsidies added in,
即便加上补助和补贴,
我还不如把农场卖掉,
I'd have been far better off selling up,
钱存进银行靠利息生活。
putting the money in the bank and living off the interest.
克拉克森的农场,令我笑到打鸣!🐓🐑
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这张图片之所以幽默好笑,是因为它通过对比和反差制造了强烈的喜剧效果。首先,主角杰瑞米·克拉克森是一位以直言不讳、性格鲜明著称的英国名人,他通常出现在汽车节目《Top Gear》中,形象是充满激情、爱车如命的“硬汉”。然而在这部《克拉克森的农场》中,他却摇身一变成为一位经营农场的“新手农民”,这种身份的巨大反差本身就极具喜剧色彩。 其次,图片中的对话内容揭示了一个荒诞又现实的问题:尽管克拉克森全年无休地耕种6000亩土地,辛苦劳作一年,最终收入却只有144英镑。这个数字与他的努力完全不成正比,形成了一种夸张的讽刺。观众会忍不住发笑,因为这听起来像是一个冷笑话——“我辛辛苦苦干了一年,结果赚的钱还不如买一杯咖啡多。”而更搞笑的是,他甚至说“还不如把农场卖掉,把钱存银行靠利息生活”,这种“不如不做”的吐槽方式,既真实又荒谬,让人哭笑不得。 此外,剧中人物之间的互动也充满幽默感。比如当另一位角色指出“这个商业决策真糟糕”时,克拉克森只是淡淡回应“谢谢你过来”,然后又说“谢谢你的消极言论”,语气一本正经但内容却显得滑稽。而对方反驳“明明是事实嘛”,更是将这种“认真讨论荒唐现实”的氛围推向高潮。这种严肃对待荒诞事情的方式,正是英式幽默的核心——用冷静的态度讲述离谱的事实,从而引发笑声。 最后,画面本身也增强了喜剧效果。克拉克森站在金黄色的麦田前,穿着工装外套,背景是拖拉机和干草堆,看起来像是一位真正的农民。但结合他那略带傲慢又无奈的表情,以及字幕中那些“我一整年都非常努力,我的回报是144英镑”的自嘲台词,整个场景就变成了一场关于现代农业困境的黑色幽默剧。观众在笑的同时,也会对农民的生存现状产生共鸣和思考。 总之,这张图片的幽默来源于身份反差、夸张现实、严肃吐槽和英式冷幽默的完美结合,让人一边笑到打鸣,一边感叹:“原来种地这么难!” 杰瑞米·克拉克森(Jeremy Clarkson)是英国著名电视主持人、作家和汽车评论员,因主持BBC汽车节目《Top Gear》而广为人知;2020年该节目停播后,他与原班团队转投Amazon Prime Video推出农业纪实类真人秀《克拉克森的农场》(Clarkson's Farm),讲述其在牛津郡购置并经营700英亩(约283公顷,原文称6000亩系误换算,实际约为283公顷)农场的真实经历;该节目自2021年首播以来引发广泛关注,既呈现现代农业经营困境(如低利润、高成本、政策限制、气候影响等),也以英式冷幽默风格解构农业现实;剧中克拉克森全年辛劳仅获约144英镑净利润的情节出自第一季真实账目披露,成为标志性桥段,反映英国小规模自营农场普遍面临的经济可持续性挑战;该内容曾被多家主流媒体(如《卫报》《金融时报》)报道,并引发公众对农业补贴政策、粮食安全及乡村经济的讨论。
14
收藏