在巴黎街头,一辆行驶的汽车将一个科西嘉人溅了满身泥。
 
科西嘉人对着从车里下来的司机大喊大叫:“真不像话!这要是在我们科西嘉,遇到这种情况,司机会立刻从车上下来,向人家道歉,还要将他接到自己家里,为他洗干净衣服,请他喝香槟酒,并留他过夜。到第二天早晨,还要请他吃早饭,送给他钱,然后才送他上路。”
 
司机说:“这绝对不可能!”
 
“这确有其事!”
 
“这是你的亲身经历?”
 
“是我老婆经历的。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
笑话通过地理文化对比制造反差,科西嘉人用夸张的待客礼仪铺垫,结尾的'是我老婆经历的'形成双重反转:既打破前文塑造的完美形象,又暗含戴绿帽的潜台词。利用地域刻板印象和夫妻关系中的背叛制造荒诞感,语言简洁有力,'亲身经历'到'老婆经历'的转折精准踩中预期违背与冒犯边界,符合法语区听众对科西嘉人豪放形象的认知基础,延迟半拍才能领会的情色暗示增强了回味空间。
179
收藏
2024/09/27 13:02