Mother: Mary, why do you yell and scream so much? Play quietly like Eddie. See, he doesn't make a sound.
Mary: Of course he doesn't. Mom, it's part of the game we are playing. He is Daddy coming home late, and I'm you.
 
妈妈:玛丽,你为什么这样大喊大叫的?为什么不能像艾迪那样安安静静的玩儿呢?你看艾迪一声儿都不出。
玛丽:妈妈,艾迪当然不会出声了,因为我们俩正在玩爸爸回家迟到的游戏呢,他扮演爸爸,我扮演你。
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该对话通过儿童视角制造出双重反转笑点:首先在角色扮演设定上打破常规(孩子模仿父母),其次用天真口吻揭露夫妻矛盾的潜文本。既符合家庭场景的普适共鸣,又利用‘沉默的爸爸’与‘咆哮的妈妈’的对比制造荒诞感,精准捕捉到婚姻中常见的沟通困境。语言简洁有力,用幼儿园游戏解构成人世界问题,在冒犯边界上保持安全距离(借孩子之口减弱攻击性),结尾的延迟顿悟强化了幽默后效。
219
收藏
2024/09/27 20:50