I have your test results.

这张图片的笑点在于“pass”这个词的双关含义，以及医生用极其平静甚至带点微笑的表情说出了一句可怕的黑色幽默。 第一张图里，医生拿着化验单说“I have your test results.”我有你的检查结果。病人以为这是在考试或者某种测试，所以轻松地笑着问“Did I pass? Haha”我通过了吗？哈哈。这里的“pass”意思是通过考试或测试。 第二张图里，医生看着病人，也露出一种意味深长的微笑，回答“You will soon.”你很快就会的。这里的“pass”变成了“pass away”的省略，意思是去世、死亡。医生实际上是在说“你很快就会死”，因为检查结果显示病人已经病入膏肓。 笑点就在于病人误以为自己在开玩笑，把“测试结果”当成考试分数，而医生却用同一个词给出了一个毫无幽默感的绝症判决。再加上医生那种故作深沉的表情，和病人脸上天真灿烂的笑容形成强烈反差，黑色幽默的效果就出来了。