这张图片的幽默感来自一个非常巧妙的双关和视觉上的荒诞反差。
首先看画面,驾驶室里放了一个白色的波纹软管,一头连着中控台上的一个杯子,另一头通向方向盘上方,看起来就像是某种输液管或导尿管。这种布置本身就很不正常,完全不符合日常开车时放东西的常理。
下面的神评论是“你的车还要加尿素?”这就点破了笑点。在汽车领域,柴油车确实需要添加一种叫做“尿素”的液体(AdBlue),用来净化尾气,这是真实存在的汽车养护知识。但这里的视觉画面让“加尿素”产生了另一种含义:由于那根管子特别像医院里导尿用的管子,评论者故意把它理解成“车在往自己身上输入尿液”,而“尿素”恰好是尿液的主要成分。这就形成了一个双关,把汽车尾气处理的专业术语和人体排泄物联系在了一起。
更妙的是,这辆车的方向盘是宝马,内饰看起来很高级,但车里却出现了一根像是医疗导尿管的奇怪管子,这种高档车和荒诞操作之间产生了强烈的反差。评论者把这种奇怪的东西一本正经地解释为“车需要加尿素”,既是在调侃车主的行为,也是在利用“尿素”一词的双重含义制造笑点。整体来看,这是一次对汽车常识的巧妙误用,加上视觉上确实长得像,所以让人忍不住发笑。