| | 以后改天 | 13月 32号 | |

| | 以后改天 | 13月 32号 | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 某人有时间 | 爱人 25点 | |
| | 下次某些人 | 星期八仇人 | |
| | 有个朋友原则上不行 | 指自己可以 | |
| | 原则上可以再考虑考虑 | 不行拒绝 | |
| | 我尽量了笑死了 | 别指望我真的笑 | |
| | 笑死人了我说句公道话 | 嘲笑我就是站在他那边的 | |
| | 这事不赖你我对事不对人 | 这事全TM赖你我就是针对你 | |
| | 我不喜欢麻烦人 | 也不喜欢别人麻烦我 | |

他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂

点击查看全部

这张图好笑，是因为它把成年人社交里最常见的客套话，直接翻译成了心里话。左边是嘴上说的，右边是真实意思。两边反差极大，而且特别真实，让人一看就忍不住对号入座。

首先，很多话用了根本不存在的东西来表达“没有以后”。比如“以后”等于“13月”，“改天”等于“32号”，“有时间”等于“25点”，“下次”等于“星期八”。这些日期和时间在现实里根本不存在，所以真正想说的其实是“永远不会有这一天”。这种把敷衍拖延直接变成荒诞时间的写法，本身就有一种夸张的幽默感。

其次，有几句话是故意说反话或者绕弯子。比如“原则上不行”其实是“可以”，“原则上可以”其实是“不行”。“再考虑考虑”其实就是“拒绝”。成年人明明想拒绝，却偏要说得像还有商量余地，这种欲盖弥彰的反转很滑稽，因为它把成年人不敢直说的虚伪摊开来了。

然后，有些话特别讽刺，因为表面上是客观和公正，实际上是站队或者攻击。“我说句公道话”的真实意思是“我就是站在他那边的”，这就是典型的拉偏架还要装中立，最气人也最好笑。“我对事不对人”听起来很理智，实际意思是“我就是针对你”。这两句是成年人吵架时最爱用的伪装，戳破之后特别好笑。

还有一类是表面自嘲，实际在推卸责任或者划清界限。“有个朋友”其实是“指自己”，很多人喜欢用“我有个朋友”来讲自己的故事，把自己藏在别人后面。“我尽量了”的真实意思是“别指望我”，这句话很冷，因为说出口的时候其实已经放弃了。“这事不赖你”的真实意思是“这事全怪你”，一句安慰的话，翻过来竟然是最重的指责。“我不喜欢麻烦人”的真实意思是“也不喜欢别人麻烦我”，听起来是体贴，其实是在设一个冷漠的边界。

另外，还有一些词语的翻译形成了冷幽默。比如“某人”等于“爱人”，听起来是在说一个神秘又重要的人，结果是最亲密的人。“某些人”等于“仇人”，听起来很中性，其实是在咬牙切齿地指代自己讨厌的人。这种词语本身的委婉和实际含义的强烈情绪放在一起，反差感很强。

整张图的笑点也在于共鸣，几乎每一个成年人都在生活中说过或者听过这些话。平时大家心照不宣，不会当面拆穿。但这张图把这些“黑话”的底牌全部亮出来了，等于把成年人之间表面体面、内里算计的沟通方式赤裸裸地剥开给人看。所以它既好笑，又带着一点心酸，因为大家发现，原来这就是成年人之间默契的虚伪。

笛啵威

| | 以后 改天 | 13月 32号 | |

| | 以后改天 | 13月 32号 | |