dating

这个图片的幽默来自同一个句子在不同的表情下产生了完全不同的意思。上半部分，男人表情平静甚至有点得意，说“I'm dating a model!”，意思是在跟一个模特约会，也就是一个漂亮的女人，值得炫耀。下半部分，男人眼睛突然瞪大，表情惊恐，还是说同一句话，但这时他意识到了“model”这个词的另一个意思，也就是模型、模型玩具，比如塑料拼装模型或者火车模型。他发现自己“约会”的可能根本不是一个真人，而是一个没有生命的模型，所以瞬间从洋洋得意变成震惊绝望。笑点就在于文字完全没变，但表情的切换让同一个词产生了歧义，并且这种从天上掉到地下的心理落差非常滑稽。