村里咖啡店，以为是英语实际是拼音。

这张图片的幽默感来自于一种强烈的反差和“强行国际化”的尴尬感。菜单标题写着CAKE，意思是蛋糕，看起来是一家有格调的咖啡店。下面的每个口味都配了一行小字拼音，比如“yuanweibasike”、“lanmeibasike”，这些其实是中文“原味巴斯克”、“蓝莓巴斯克”的汉语拼音。顾客第一眼看到这行小字，通常会以为那是英文或者法文，因为咖啡店的菜单经常用外语标注，显得高级。但仔细一看就会发现，那根本不是外语，纯粹是把中文读音用拼音写了出来，比如“kaixingguobasike”就是“开心果巴斯克”，“bojuehochabasike”就是“伯爵红茶巴斯克”。这种“以为在装洋气，实际只是把拼音摆出来”的设计，让人觉得店家很努力想营造一种西式或者国际化的氛围，结果却暴露了最朴素的中文拼音，产生了一种荒诞滑稽的效果。尤其是“tillamisu”被写成“tilamisu”，连拼写都简化了，更显得这种伪装笨拙可爱。所以整张图的笑点就在于：它明明写着一排像外语的注释，实际上就是给中国人看的中文拼音，这种表里不一和自作聪明的反差，就是幽默所在。