给中国人的英语考试很无聊,给外国人考的汉语考试同样无趣。
 
据说某中文听力考试题这样考:“羊毛衫大减价了啊,件件10元,样样10元,全部十元了啊!”
 
问:“什么东西10元?”
 
A、件件
B、样样
C、全部
D、羊毛衫
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该笑话通过中文听力考试题的形式,利用重复性语言制造荒诞感。题目中‘件件10元’‘样样10元’‘全部十元’的排比句式形成强烈误导,使听众惯性思维聚焦于选项ABC的修饰词,而正确答案D‘羊毛衫’却以反套路方式藏于题干首句,形成预期违背与反转。这种设计既讽刺了语言考试中过度强调形式而忽视实质的荒诞现象,又通过‘所有修饰词都指向同一答案’的叠加效应强化喜剧效果。其双关性既符合汉语学习者的痛点(易被虚词干扰),又以无害的自嘲消解了冒犯感,符合‘安全打破规则’的幽默本质。
237
收藏
2024/09/30 02:17