这张图好笑的核心是对话框形状和文字内容形成了自指。上面一格,一个人问“这是什么?”,用的是普通椭圆对话框,表示大家在面对一个未知事物。下面一格,对话框本身变成了鲨鱼的轮廓,里面写着“WC,鲨鱼!”。也就是说,回答者没有另外描述鲨鱼,而是让对话框直接变成鲨鱼,同时文字又喊出“鲨鱼”,图形和文字同时给出了答案,造成一种“答案就在眼前”的荒诞感。
更妙的是,下面的人是在一个鲨鱼形状的对话框里喊“鲨鱼”。如果对话框代表他们说话的范围,那他们等于待在鲨鱼嘴里或鲨鱼肚子里,却惊恐地喊“鲨鱼”,就像被自己所在的对话框吓到。对话框从叙事工具变成了画面中的实体,角色还能对它作出反应,打破了漫画的常规,形成元幽默。
“WC”是“卧槽”的缩写,带有突然爆粗口、极度惊讶的情绪。上面问“这是什么”时,读者预期会得到一个名称或解释,结果下面却是脏话加“鲨鱼”,语气突兀又夸张。加上上下两格人物姿势几乎完全一样,只有对话框突然变成鲨鱼,这种重复中的突变让笑点更突出。所以幽默来自视觉自指、文字双关、情绪夸张和预期违背的共同作用。
WC 是中文网络常见缩写,对应“卧槽”,常用于表达突然的惊讶、震惊或爆粗口等情绪。