该笑话通过家庭对话场景制造双重反转喜剧效果。第一层反转是父亲将动漫与成人影片产生认知错位，第二层是主角用‘无字幕’自证清白时反而暴露知识盲区的尴尬。利用代际文化差异（老一辈认为日语学习=正经渠道 vs 年轻人通过动漫习得）和性暗示话题的禁忌感制造张力，最后‘无字幕’的辩解既符合死宅群体对成人影片无字幕的共识认知，又因过度急于自证反而坐实嫌疑，形成荒诞幽默。全家人集体凝视的留白处理强化了尴尬共鸣，符合‘延迟笑点’和‘压力释放’机制。