19、要么会英语，要么穿小鞋。

这张图片的幽默好笑主要在于“穿小鞋”这个中文俗语的双关，以及结合“缅北”这个地点的特殊背景。 首先，招聘者先问“简单的英文可以同外国人沟通吗？”求职者回答英语口语不好。接着招聘者又问“请问你穿几码鞋子的啊？”求职者回答36。然后招聘者说“有空过来面谈吧”，求职者表示自己英语不好，并礼貌地祝福公司早日找到合适人选。最后招聘者解释“我们是2选一，穿脚36码，要么会英语，有一样合适就行。” 这里的笑点在于“穿小鞋”字面意思和引申意义的反差。在中国文化里，“穿小鞋”是一个成语，意思是暗中刁难、给人难堪，或者被人报复、打压。招聘者问鞋码，实际上是在用字面意思“穿36码的鞋”来替代“穿小鞋”这个贬义表达。他给出的两个入职条件：要么会英语，要么穿36码的鞋，而且只要满足一个就行。但“穿36码的鞋”对应的就是“穿小鞋”，这意味着这份工作本质上就是让人受委屈、被刁难，或者工作环境本身就是一个坑。 更妙的是，工作地点在“缅北”。缅北在中文互联网上众所周知是电信诈骗、网络博彩等非法行业的聚集地，通常意味着极其危险、人身自由受限、非人待遇。所以招聘者所谓的“穿36码的鞋”，不仅是一个双关梗，还隐约暗示了去那里工作会遭受“穿小鞋”般的折磨和胁迫。求职者说英语不好，招聘者却把“穿36码的鞋”当成一个等价条件，仿佛只要能忍受被穿小鞋就可以入伙。这种荒诞的“二选一”条件，加上缅北的背景，让人瞬间明白这是一个黑工或者诈骗窝点，而招聘者还一本正经地说“有一样合适就行”，这种又直白又隐晦的黑色幽默，就让整张截图显得极其好笑。 缅北地区长期被中文互联网视为电信诈骗、网络赌博等非法产业聚集地，相关招聘骗局常以高薪诱骗人员前往后限制人身自由，因此该地名带有危险和非法用工的隐喻。