洋相害得洋人出

11.7万
Spri
1.8万
打开这个雪碧
庆祝奥运会
弹
弹
to go crack open this sprite
and celebrate the Olympics
点击推荐给朋友
点击推荐给朋友
3877
387
@lvyArk
@lvyArk
不要喝北京2008雪碧
（在医院中）
DO NOT DRINK THE
BEIJING2008SPRITE
Bejing2008
11.7万
1.8万
弹
弹
点击推荐给朋友
点击推荐给朋友
3877

洋相害得洋人出

他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂

点击查看全部

这张图的幽默点主要在于一个中文网络谐音梗，以及外国人不了解这个梗而闹出的“洋相”。

第一层笑点是谐音梗。图片里女孩手中的是2008年北京奥运会的雪碧罐。在中文互联网上，化学元素“锑”的符号是Sb，这两个字母恰好是中文脏话“傻逼”的拼音首字母缩写。于是网友就恶搞说“2008年的北京雪碧里含有锑（Sb）”，喝了会中毒或者会变成傻子。这个梗纯粹是谐音玩笑，根本不是真事。

第二层笑点在于女孩的反应。这个外国女孩显然是刷到了这个恶搞视频或者网上的段子，她信以为真了。她特意拍视频说要“庆祝奥运会”打开这罐2008年的雪碧，结果打开后看到罐子上的“Beijing 2008”，居然因为害怕自己中毒而跑去医院挂上了吊瓶。她完全不懂中文的脏话谐音梗，把网友的玩笑当真了，吓得把自己送进了医院。

第三层笑点是配文“洋相害得洋人出”。这里“洋相”是双关，既指洋人（外国人）出的丑态，也呼应了谐音梗里的“锑”。一个完全无害的谐音骂人梗，竟然把一个不知情的外国人吓得去医院，这种“一本正经地受骗”带来的巨大反差，就是图片最好笑的地方。

中文互联网存在一个谐音梗：化学元素锑的符号为Sb，恰好与汉语粗口的拼音首字母相同，因此网友常开玩笑说含锑饮品会让人变傻或中毒。2008年北京奥运会相关饮品的包装因被卷入这种玩笑而成为网络段子中的元素。

在下钟少