这张图之所以好笑,核心在于它把两种完全相反的东西强行放在一起对比,而且还真能对上号。
左边标题是瑜伽,三张图都是女性在认真做瑜伽动作,环境专业,穿着运动服,姿势标准、优雅、有控制力。第一张是站立后弯,第二张是下犬式,第三张像是跪姿前屈或婴儿式。这些动作需要柔韧性、力量和长期练习,给人的感觉是健康、自律、平静。
右边标题是伏特加,三张图却是喝醉的人倒在街头或公园里的狼狈样子。第一张是一个醉汉趴在蓝色塑料凳上,身体弯成一个弧形,头朝下;第二张是一个人趴在长椅旁,腿搭在椅子上,头朝下,身体也形成一个倒V形;第三张是一个人蜷缩在地上,像一团软掉的姿势。这些画面本来是和失控、醉酒、难堪联系在一起的。
笑点就在于,右边这些醉汉因为喝多了伏特加,身体不受控制地东倒西歪,却偶然摆出了和左边瑜伽动作很像的轮廓。第一行左边是优雅后弯,右边是醉汉趴凳子弯成弓;第二行左边是下犬式,右边是醉汉头朝下、腿搭长椅,也像个歪掉的下犬式;第三行左边是蜷缩前屈,右边是醉汉瘫在地上缩成一团。观众一看就会自动比较,发现“伏特加喝到位,也能做出类似瑜伽的体式”,但这种体式完全是被动的、狼狈的、不体面的。
更深一层的幽默来自预期违背。标题写着伏特加,人们本来会想到喝酒、举杯、宿醉,但图片给的是醉倒街头的人。瑜伽代表主动修炼,伏特加代表被动失控;瑜伽需要专注和练习,伏特加只需要喝多。左边是“我努力控制身体”,右边是“身体根本不听我的”,可最后视觉效果却相似。这种把高雅健康活动和醉酒丑态并置的做法,产生了荒诞的喜剧效果。
另外,伏特加本身在很多人印象里和俄罗斯、烈酒、酗酒文化联系在一起,所以这个标题也带着一种刻板印象式的调侃:伏特加不仅能让人醉,还能让人“解锁”一套街头瑜伽。左边是专业瑜伽,右边是伏特加瑜伽,或者说醉汉瑜伽。正是这种错位、反差和偶然的姿势对应,让图片显得好笑。
内容涉及瑜伽文化与酒精文化的反差,并借助伏特加与俄罗斯的关联形成刻板印象式调侃。伏特加常被视作俄罗斯代表性烈酒,酗酒和宿醉也常被外界与俄罗斯文化联系起来;瑜伽体式有标准形态和练习要求,下犬式、婴儿式是其中常见体式。