这张图的幽默感来自于一个巧妙的谐音双关和“神评”的配合。
首先,图片上半部分是一个铺垫:狗会汪汪汪,猫会喵喵喵,这些都是动物叫声的常识。接着画风一转,问“鸡会什么?”,意思是“鸡会发出什么叫声?”或者“鸡会做什么?”。但这个句子的读音正好和“机会什么?”一模一样,也就是“机会是什么?”。
然后,下面有一条评论说“机会是留给有准备的人”。这句话本身是一句常见的励志名言,意思是机遇只会眷顾那些做好准备的人。但放在这个语境里,它就变成了一个绝妙的双关:
一方面,它可以完美地回答上面的“鸡会什么?”——如果把“鸡会”理解成“机会”,那么“机会是留给有准备的人”就是一句正常的话。另一方面,如果把“机会”字面理解为“鸡的机会”,那么这句话就变成了“鸡会是留给有准备的人”,听起来就像在说“鸡的聚会(鸡会)是留给准备好的人”,非常无厘头。
最搞笑的是,这个评论完美地避开了常规答案(比如鸡会“咯咯咯”),用一句充满哲理的话来回答一个本该是动物叫声的脑筋急转弯,形成了强烈的反差和错位。再加上图片开头的“不会有人不知道吧”,营造出一种“这么简单的谐音梗你都没看出来”的调侃氛围,让人恍然大悟后会心一笑。