怪幽默的😅
狗啡啡姐妹我一直没找到白话文版的红楼梦,你愿意给我发一份吗?

怪幽默的😅

狗啡啡
姐妹我一直没找到白话文版的红楼梦,你愿意给我发一份吗?

6天前 四川
回复

米米 作者
我是在ZLibrary下载的,那上面有的。

5天前 北京
回复

小红薯68333C0F
红楼梦就是挺白话文的,除了里面的诗和判词比较难理解,故事还是很好读的。我以前总是卡在第一章,后面读进去了就发现很容易理解了。

5天前 浙江
回复

狗啡啡
回复小红薯68333C0F:那就是难理解的无法理解啊,我又不是学文的。

5天前 四川
回复

小红薯68333C0F
回复狗啡啡:除了开头,后面就是很日常的白话。我去截图给你看看。我随意截取的,你看看是不是白话的。

二奶奶跟前说了,你才得了这个念书的机会。向外看的真切,只见好几处书的地方。若不是仗着人家,咱们一个丫头在那里扫地,都擦胭抹粉,家里还有力量请得起先生?况且人磨花插柳的,独不见昨儿那一个。家学里,茶也是现成的,饭也是现成的。你这二年在那里念书,家里也省好大的嚼用呢。省出来的,你又爱穿件鲜明衣服。再者,不是因你在那里念书,你就认得什么薛大爷了?那薛大爷一年不给不给,这……
宝玉便趿了鞋晃出了房门,只装看花儿:这里瞧瞧,那里望望,一抬头,只见西南角上游廊底下栏杆上似有一个人倚在那里,却恨面前有一株海棠花遮着,看不真切。只得又转了一步,仔细一看;可不是……

5天前 浙江
回复
怪幽默的😅
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这张图片的幽默感来自于对话中“小红薯68333C0F”为了证明《红楼梦》是白话文,特意截取了书中一段文字作为例子。然而,他截取的这段文字恰恰是《红楼梦》中非常经典、极具文学性和诗意的描写,比如“只见好几丫鬟在那里扫地,都攒着脸粉,簪花插柳的,独不见昨儿那一个”,以及“宝玉便掀了鞋凳出了房门,只装着看花儿”等句子。 这些句子虽然在现代汉语中看起来接近白话,但其实用词讲究、句式典雅,带有浓厚的古典文学色彩,并非真正意义上的“日常白话”。更搞笑的是,这位用户还说“我随意截图的”,结果偏偏选了一段最不“白话”的内容来证明自己的观点,形成了强烈的反差。 此外,对话中的“狗咖啡”一开始抱怨找不到白话文版的《红楼梦》,而“小红薯”却认为原著就是白话文,这本身就存在误解。当“小红薯”拿出证据时,反而暴露了自己对“白话文”的理解有偏差,这种“认真地错得离谱”的行为让人忍俊不禁。 最后,“怪幽默的”这句话点出了整个情境的荒诞和讽刺:一个人一本正经地试图用古雅的文字来证明它是通俗易懂的,结果适得其反,显得既认真又滑稽,因此产生了强烈的喜剧效果。
喜欢3
收藏