这组图片之所以好笑,核心在于超市生鲜区为了推销商品,强行篡改大家耳熟能详的成语,生硬地制造谐音梗,再配上极其正经、大字加粗的书法体排版,形成了一种一本正经胡说八道的强烈荒诞感。
你提到的“谐音梗扣钱啊喂”也是网络流行文化里的经典吐槽。脱口秀演员王建国爱用谐音梗,李诞曾开玩笑说用谐音梗要扣钱,于是“谐音梗扣钱”就成了大家看到极其生硬、强行同音的段子时,既觉得冷又忍不住笑的经典评价。
详细拆解每一张图的笑点:
第一张冬枣,文案是起“枣”贪黑,原成语是起早贪黑,形容人辛勤劳动。这里为了卖枣,把早晚的“早”换成了水果枣。枣本来就不是需要起早贪黑种出来的,硬套上去,仿佛这枣每天都在熬夜。
第二张青提,文案是葡天之下,原成语是普天之下。把普遍的普换成了葡萄的葡。意思是这串葡萄就是全世界,强行拔高了葡萄的地位,有一种非常夸张的滑稽感。
第三张青椒,文案是椒阳似火,原成语是骄阳似火,形容夏天阳光强烈。青椒和阳光炎热毫无关系,甚至青椒本身是凉性蔬菜,把一个绿油油的青椒硬生生和太阳的火热联系在一起,字面意思和成语原本的意境南辕北辙,极其违和。
第四张茄子,文案是茄而不舍,原成语是锲而不舍,形容坚持不懈。茄子是一种软绵绵的蔬菜,和坚韧不拔的精神毫无关联,这种强行赋予茄子高尚品格的操作,让人看了哭笑不得。
第五张西红柿,文案是心想柿成,原成语是心想事成。这是超市最爱用的谐音梗。好笑之处在于旁边紧挨着鲜红番茄果肉溅起水花的动感海报,还有下面醒目的价格牌,把美好的祝愿和明码标价一块九毛九的推销完美融合在一起,充满了现实的烟火气。
第六张彩色小番茄,文案是万柿胜意,原成语是万事胜意。同理,为了卖小番茄,强行包揽了所有美好的祝愿。
这组图片最大的幽默源泉,正是海报设计者那种为了几块钱的水果蔬菜,不惜篡改中华成语词典的执着。每一张海报上都印着 Fresh Delicious Healthy,配上黄灿灿的“批批检测”标签,格式统一、排版极其规范,甚至旁边还配有“皮薄核小”“肉厚爽口”的详细产品特质说明,但偏偏在最大的主标题上玩这种小学生级别的谐音游戏。这种极其严肃的视觉呈现和极其随意的文案篡改结合在一起,制造出了巨大的反差萌。为了卖货,超市不仅拼了,还把成语逼到了绝路,确实该扣钱。
王建国、李诞均为中国喜剧与脱口秀行业公众人物。王建国常在表演中使用同音替代制造笑点,李诞曾调侃这种做法应扣钱,该调侃后来演变为网络流行语,用于吐槽强行同音、生硬的双关段子。