这个笑话通过婚姻猜忌的普适场景引发共鸣，利用电报未送达的荒诞反转制造意外感。丈夫用‘你的电报尚未收到’作为逃避监控的借口，既符合电报时代的技术特征，又暗含对妻子过度控制的无奈反讽。短句‘夫字’结尾形成精妙回旋镖结构，既模仿电报落款的真实格式，又通过信息不对等制造幽默落差。该笑话在文化适配性上规避了敏感元素，通过延迟理解机制（需反应电报收发的时间差逻辑）增强记忆度，符合‘安全打破规则’的幽默本质。