该笑话通过谐音梗和流行文化元素制造了意外反转。伏尔泰作为法国思想家与《还珠格格》角色福尔康的姓名相似性形成跨时空错位，用当代电视剧人物解构历史人物身份，符合中文互联网用户对经典影视的集体记忆。回答者故意将严肃历史知识转化为荒诞的亲属关系设定，在打破课堂严肃性的同时未涉及敏感话题，符合安全冒犯原则。谐音双关的简洁性使笑点快速爆发，但受限于需要同时知晓法国文学史和琼瑶剧两个知识维度，存在轻微理解门槛。