RobertH.Woodman@RobertHWoodman

Robert H. Woodman

Robert H. Woodman
@RobertHWoodman
Eating too much cake is the sin of gluttony.
However, eating too much pie is okay because the sin of pi is always zero.

9:42 AM 25 Jul 21. Twitter Web App

吃太多蛋糕是贪食之罪
不过，吃太多派没问题
因为 sin(π)永远等于零
他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂
点击查看全部
这张图片之所以幽默好笑，是因为它巧妙地利用了英语中“pie”（派）和“pi”（圆周率）的发音相同这一语言双关。在英文中，“pie”是水果派的意思，而“pi”是数学中的圆周率，符号为π。 推文说：“吃太多蛋糕是贪食之罪，但吃太多派没问题，因为sin(π)永远等于零。” 这句话表面上是在讨论吃甜点的道德问题，但实际上玩了一个数学笑话：在三角函数中，sin(π)确实等于0，这是一个数学事实。 这里的幽默在于将“吃派”（eat pie）与“sin(pi)”联系起来，把一个关于食物的俗语变成了一个数学公式。这种将日常饮食行为和抽象数学概念结合的方式出人意料，令人忍俊不禁。同时，中文翻译也保留了这个双关的趣味，让懂数学的人会心一笑。
29
收藏
2025/10/08 08:51
扫码打开小程序
看最新、最热搞笑段子