这张图片的幽默感主要来自“反差”和“荒诞”。
首先,它改编的是《格列佛游记》里最经典的场景:巨人被小人国居民用绳子绑住。但原版里被绑的是高大强壮的白人男性探险家,这里却换成了一个穿着和服的日本女人,而且她个子还是巨大得夸张。这种“性别”和“文化”的替换本身就很好笑。
其次,画中这个巨大女人的表情完全不是惊恐、愤怒或挣扎,而是一脸呆滞、茫然,甚至有点像在发呆,好像根本不在乎自己被绑住。小人们在她身上爬上爬下、拉绳子、架梯子、拿工具,忙得团团转,她却像一座静止的大山,这种“忙碌小人与无动于衷的巨人”之间的对比让人忍俊不禁。
再一个笑点是,画里的小人看起来不像是在制服一个危险的巨人,更像是在给她做某种“服务”或者“护理”。有人扛着梯子往她身上爬,有人拿绳子绕来绕去,有人站在她胸口附近,还有人提着工具站在下方,像是一群小人国工人正在给这个巨大女人做全身捆绑护理。这种把“惊险的俘虏场景”变成“荒诞的日式服务场面”的反差,非常滑稽。
还有一处幽默在于画风。它用的是严肃、细腻、甚至带点古典浮世绘风格的笔触,色彩也是那种传统的和风配色,右下角还盖了个红色印章,仿佛在郑重其事地画一幅正经的艺术品。可画的内容却这么离谱荒唐,这种“一本正经地画怪东西”的手法,让幽默感更强了。
简单说,就是你把一个西方经典故事里的英雄,换成一个穿和服的巨大日本女人,还让她在小人面前一副无所谓的样子,小人们反而忙得像在伺候她,这种错位和反差就是它好笑的根源。
该内容涉及《格列佛游记》中的经典情节,即主人公格列佛漂流到小人国,被身形矮小的居民捆绑。同时也涉及日本传统绘画风格“浮世绘”,常以细腻笔触和和风配色表现世俗生活。