问题不大，对以后人生也有用

这个笑话的幽默点在于英文课程名称的翻译歧义和学生的预期落差。课程名字叫Futures, Interest and Options，在金融领域，Futures是期货，Interest是利息，Options是期权，这是一门标准的金融专业课。但学生看到这三个英文单词时，按照日常英语的意思把它们翻译成了未来、兴趣和选择，于是以为这是一门关于人生规划和自我认知的哲学或心理学课程，觉得对自己以后的人生很有用，就满怀期待地选了这门课。结果上课一看，发现是讲期货、利息和期权这种枯燥又难懂的经济学内容，跟他想象的完全不一样。然后图片里最后一句“问题不大，对以后人生也有用”是强行自我安慰，因为搞金融确实也能赚钱，也算对人生有用，但显然跟“未来、兴趣和选择”那种鸡汤式的人生指导差了十万八千里。这种从浪漫的人生哲理突然跌到现实的金融术语的反差，再加上强行挽尊的调侃，就很好笑。另外中间还有一条“你撤回了一条消息”，也暗示了当事人一开始想吐槽或者抱怨，后来又觉得算了，进一步增强了喜剧效果。