该笑话通过将'祖国母亲'的常规表达转化为'丈母娘'的亲属关系称谓，制造了身份认知的错位感，符合语言双关与预期违背的幽默机制。'丈母娘'的称呼既暗示对女神的追求意图，又通过亲属关系词与'母亲'形成递进式关联，完成从宏大叙事到个人情感的自然降维。该表达在冒犯边界处理得当（未涉及敏感群体），同时兼顾情感联结（暗恋场景的代入感）与语言简洁性（仅替换关键词即完成反转），且具备易传播性（句式工整易复述）。但受限于单层反转结构，在创新性和惊喜阈值维度尚有提升空间。