该笑话通过性别反转和经典游戏谐音梗制造意外感。前半段利用年龄差铺垫‘老牛吃嫩草’的常规认知，结尾将‘老鹰捉小鸡’改为‘老阴捉小鸡’，既保留了游戏名称的集体记忆，又通过‘阴’字暗含女性身份形成双关反差。谐音改写既符合职场熟人间的调侃尺度，又因‘老鹰捉小鸡’游戏自带动作联想（捕捉）增强了画面荒诞感，同事关系设定使冒犯感控制在安全范围。延迟半秒才能反应过来的谐音双关，符合成年人职场笑话的隐晦特质，具备可传播性。