哈？

JustSally
微博: Professoruncody rdSally
我向一名男子挥手，因为我以为他在向我挥手。结果他其实是在向另一名安子挥手。所以为了化解尴尬，我就一直把手举着，结果一辆出租车停下来，载我到机场。现在我已经在波兰开始新的生活了。

6k
328
116
SHARE

marouane710h
随意举起手，然后突然拜访波兰·曾经是德国的一种传统。
REPLY
+878

哈？

他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂

点击查看全部

这张图的幽默主要来自两层反转。第一层是主帖本身：发帖人误以为一个男子在向自己挥手，结果发现对方其实是在向另一名女子挥手。为了化解尴尬，她干脆一直把手举着，结果一辆出租车以为她在打车，停下来把她载到机场，最后她已经在波兰开始新的生活。这里好笑的是荒诞的连锁反应，一个很小的社交误会，居然一路升级成跨国搬家。而且“为了不尴尬所以一直举手”本来就很离谱，出租车司机还真的停车，故事一本正经地越扯越远。

第二层也是真正的爆点，是下面的英文评论：随意举起手，然后突然拜访波兰，曾经是德国的一种传统。这句话在影射二战历史。纳粹德国的纳粹礼就是举起右臂，而1939年德国入侵波兰，通常被视为二战在欧洲爆发的标志。评论故意把主帖里的两个元素拼在一起：一直举着手，以及去波兰。于是原本普通的挥手和去波兰，被重新解读成行纳粹礼然后入侵波兰。它还用“曾经是德国的一种传统”这种轻描淡写的说法，把侵略战争说成一种习惯，形成典型的黑色幽默或地狱笑话。“突然拜访波兰”这个说法也很损，表面上是旅行，实际对应的是德国当年突然闪击波兰。读者本来以为只是一个尴尬又好笑的旅行故事，评论却突然跳到纳粹德国入侵波兰，所以会产生“哈？”的错愕感。笑点就在于这种极度离谱的联想和跨时空历史梗，而不是认真在讲历史。

相关背景集中在二战欧洲战场：纳粹德国使用纳粹礼，并于1939年入侵波兰，此举通常被视为二战在欧洲全面爆发的标志；相关历史元素常被用于讽刺和隐喻。

麦小狐