川G·AY

第一张图的笑点在于车牌和配文的双重谐音。车牌是川G·AY，中间的圆点只是分隔符，如果把G和AY连起来读，就是GAY，前面再加川，整个车牌读成“川GAY”。川是四川的简称，所以车牌看起来像在说“四川gay”。下面配文“人心中的成见是一座四川”改编自电影《哪吒之魔童降世》里申公豹的台词“人心中的成见是一座大山”。原句很严肃，这里把“大山”换成“四川”，一方面因为车牌第一个字就是川，另一方面“川GAY”这个读法把四川和gay联系起来，配文其实在自嘲：看到川G·AY就立刻读成川GAY，这本身就是一种成见。再加上“一座四川”这个说法很荒唐，四川是一个省，不能用“一座”来量，和原句的“一座大山”形成错位，严肃台词被车牌梗解构，所以好笑。 第二张图的笑点在于车牌字母组合的读音。车牌是京A·UV，京A是北京车牌，后面的A、U、V连起来读就是网络流行语AUV，也就是“哎呦喂”的谐音。北京话里“哎呦喂”是很常见的感叹词，所以这块京A·UV车牌等于自带一句京腔感叹“哎呦喂”。幽默的地方是，车牌本来只是随机字母，但恰好拼出一个口语感叹词，还和北京本地口音对上了，看起来像车在开口说话，这种巧合和地域联想让它很好笑。 背景涉及中国机动车号牌编码、地域简称、网络流行语和电影台词改编。中国车牌首字为省级行政区简称，川代表四川，京代表北京；车牌字母组合可能被网友读成英文或拼音谐音。AUV是网络流行语，谐音常见口语感叹词，常被联系到北京口音。电影《哪吒之魔童降世》中申公豹有一句关于成见的台词，原意是偏见像巨大山体般难以改变，常被网友改编成地域或谐音梗。