姐弟俩坐地铁,旁边一黑人听着随身听。年幼的弟弟说:“姐姐,你看那脏兮兮的人来我们地球干嘛?还这么臭美,扎那么多辫子!”姐姐顿时被弟弟的话惊呆了,立刻捂住他的嘴,小声告诉他说:“不要这么大声,小心人家听得懂。”
那个黑人转过头来对他们一笑,说了句:“没事,我听不懂的,你们继续!”姐姐当时就傻眼了。
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该笑话通过跨文化误会产生双重反转制造笑点:首先弟弟以童言无忌的种族偏见制造尴尬情境,随后黑人用标准中文回应形成第一次反转,最终以自嘲式化解矛盾的「听不懂」形成第二次反转。这种嵌套式结构在14秒内完成三次情绪转折(童真冒犯-社交恐慌-荒诞化解),利用语言壁垒的消解制造意外感,同时用黑人主动降低冒犯性的自嘲姿态规避了种族议题的敏感性,将尴尬转化为无害幽默。但存在两个减分项:1)依赖刻板印象作为铺垫存在风险;2)『扎辫子』与『脏兮兮』的细节关联性较弱,削弱了荒诞合理性。
2024/09/28 03:39


粤ICP备2023068874号

