这张图的幽默是典型的黑色幽默,也可以叫地狱笑话。它好笑的核心在于文字和画面形成了强烈的反差,而且观众比图里的“我”更早看懂真相。
文字说“我老婆最近喜欢上园艺,但我看不出来她要种什么”,听起来只是丈夫在困惑老婆种花还是种菜。可配图里不是小花坑,而是一个挖得很深、很规整的长方形大坑,尺寸差不多能躺下一个人,旁边堆着新挖出来的土,坑里还插着一把铁锹。这个视觉形象太像坟墓或者埋尸坑了。
于是笑点就出来了:观众一看就明白,老婆可能不是要种植物,而是要把老公“种”进去。可图里的“我”还用很轻松、很迟钝的语气说“看不出来她要种什么”,完全没意识到自己可能就是那个要被种下去的东西。这种“危险已经到眼前,当事人还一脸天真”的反差非常搞笑。
另外,“园艺”本来代表生机、日常、无害,可画面却是死亡、犯罪、坟墓的暗示。两者一碰撞,就产生了荒诞感。再加上文字没有直接说“她要埋我”,画面也没有出现尸体或血腥,只是留了一个坑,让观众自己脑补,这种不点破反而更幽默。
所以这图好笑不是因为真有谋杀,而是因为它用最平静的语气、最日常的爱好,暗示了一件最恐怖的事:老婆在挖坑,丈夫在围观,而观众已经替他看懂了结局。