这张图好笑的核心是错位和强行认证。特朗普是美国前总统,穿西装打红领带,抬手敬礼。红领带在画面里被看成红领巾,补充文字“胸前的红领巾更加鲜艳了”立刻把场景从美国总统切换成中国少先队,这是第一层荒诞。
红领巾是中国少先队员的标志,象征共产主义接班人。特朗普却是美国资本主义阵营的代表人物,二者身份本来完全对立。把红领带说成红领巾,等于强行让特朗普变成中国少先队员,政治身份发生反转。
第二层笑点来自“川建国”梗。中文互联网常调侃特朗普是潜伏在美国的“同志”,红领巾正好成了这种调侃的视觉认证。补充语又用小学生作文腔调说“更加鲜艳了”,好像特朗普刚做完好事、参加完少先队活动,正在被表扬。这种童年抒情和政治恶搞混在一起,非常滑稽。
第三层笑点是央视新闻标志。央视是严肃官方媒体,水印配上这种荒诞文案,形成一种假官方认证的效果,好像央视真的在报道特朗普戴红领巾。严肃语境和搞笑内容碰撞,反差极大。
第四层是特朗普本人的表情和动作。他表情认真,手举到额头附近,既像军礼,也像少先队敬礼。越是一本正经,越显得好笑。
第五层是句式移植。“胸前的红领巾更加鲜艳了”是很多人熟悉的小学作文套话,通常出现在做好事、扫墓、少先队活动之后。现在用来描述一个美国总统,产生强烈的语境错位。
总之,笑点是把特朗普、红领带、敬礼、央视新闻、红领巾、川建国梗、作文腔全部拼在一起,让美国总统、中国少先队、官方媒体和网络恶搞发生碰撞,越严肃越荒诞,所以好笑。
唐纳德·特朗普曾任美国第45任总统,属于共和党,公众形象常包含红色领带。红领巾是中国少年先锋队队员的标志,象征革命传统和共产主义事业接班人。中国少年先锋队是中国共产党领导的少年儿童群众组织。中文互联网用“川建国”调侃特朗普,认为其部分言行客观上有利于中国。央视新闻是中国中央电视台的新闻机构,属于中国官方主流媒体。