这个笑话通过词语的双关和意外反转制造了幽默效果。'泼妇'一词通常带有负面含义，但妈妈将其解释为'活泼的妇女'，制造了出人意料的反差，打破了听众的常规预期。这种语言技巧简洁而巧妙，在中文语境中唤起了共鸣，因为它利用了常见词汇的歧义和自嘲元素，带来轻松的笑声，但创新性稍显不足。