一家服装店的玻璃窗上贴着这样的广告:不管买不买,进门就有礼。
 
我心想这店看起来不咋样,想不到这么牛气!
 
在我前脚刚一踏进门口,站在门口的迎宾小姐就鞠了一躬,说道:“欢迎光临,小女子这厢有礼了。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该笑话通过双关语制造了预期违背的喜剧效果。广告语'进门就有礼'的'礼'字在中文语境中既可指礼物也可指礼节,店家利用语言歧义将物质期待的'礼物'转化为行为层面的'礼节',形成了精准的反转。迎宾小姐文言化的'小女子这厢有礼了'与当代商业场景产生时代错位的荒诞对比,同时符合'语言技巧'中的谐音双关和'意外与反转'标准。广告承诺与实体兑现间的巨大落差制造了无害的冒犯感,既保持了社会洞察中的讽刺深度,又未突破冒犯边界。整体结构简洁明快,从广告悬念到入店解谜的节奏把控得当,符合大众对商业促销套路的共同认知,容易引发会心一笑。
167
收藏
2022/07/28 18:09