该笑话通过丈夫用字典回应去年妻子‘找不到合适字眼’的设定，制造了语言双关与逻辑反转的喜剧效果。核心笑点在于‘字眼’的字面意义与字典功能的错位嫁接，既符合夫妻日常斗嘴的亲密感，又利用实用主义礼物与情感期待的落差制造荒诞感。丈夫一本正经的狡辩式解释形成预期违背，且‘字典助攻感谢’的反套路逻辑在简洁对话中完成闭环，荒诞中暗含对婚姻沟通困境的温和讽刺，文化普适性强且无冒犯性，具备延迟领悟和易传播性。