A19-year-oldgirlinWestSussex,E

A 19-year-old girl in West Sussex, England, who loves Chinese food, decided to tattoo the name of her favorite Chinese takeaw

A 19-year-old girl in West Sussex, England, who loves Chinese food, decided to tattoo the name of her favorite Chinese takeaway on her body as her first tattoo in her life.

东八区无面者FacelessMen
@harry...·20h

英国西萨塞克斯郡一位酷爱中餐的19岁姑娘,在选择人生第一个纹身时,决定把自己最喜欢的中餐外卖名字纹在身上。

Show this thread
酸甜鸡
牛肉炒面
鸡蛋炒饭
鸡球
医监
技

11:43 a.m.·22 May 22· Twitter for Android
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这张图片的幽默感主要来自于巨大的文化误解和强烈的反差。一个英国女孩,出于对中国文化或中餐的喜爱,选择在自己身上纹下她最喜欢的“中餐外卖名字”,她觉得这些汉字非常酷,充满异风情调。然而,懂中文的人一眼就能看出,她纹的根本不是任何美丽的诗句或富有哲理的短语,而是一张货真价实的餐馆“外卖小票”。她的身体上从上到下依次写着“酸辣鸡”、“牛肉炒面”、“鸡蛋炒饭”、“麻球”,这是最典型的快餐菜单缩写,毫无美感可言。 更绝妙的是,这些词在排列在一起后,产生了意想不到的搞笑效果。其中“鸡”在中文俚语里有一个特殊的、不雅的指代含义,而“酸辣鸡”、“鸡蛋炒饭”这样的组合,在懂中文的人眼中,就会产生一种歪打正着的粗俗感。她等于是把一份点菜单,甚至是带点荤段子联想的外卖菜单,堂而皇之地永久纹在了自己的肋骨和腰上。她拍照时那种骄傲和满意的表情,与那些字在实际语境里的廉价感和尴尬感形成了巨大的反差。最关键的是,纹身是一辈子的事,这个误会将永远留在她身上,而她自己对此一无所知。这种把严重的文化误读当作一种时尚,还要展示给全世界看的行为,正是图片最逗笑的地方。
梗图Pro的头像梗图Pro
336
收藏
梗图每日最新三刻日报脑筋急转弯笑话段子废话文学舔狗日记好的文西奇葩聊天地狱笑话 颜色值转换工具文本内容对比 10月29日 舔狗日记​太地狱了“古惑仔之中登大对决” 🔪🆚♾️对聒噪的餐厅邻座真的很容易心生厌烦,昨天以为自己厌女今天以为自己厌男,这会儿琢磨了下应该是反人类罪。还有这种操作……仇人的痛苦我连一个标点符号都不会漏看的。“这孙子背叛我” “怎么背叛的?” “他说了实话”​底下居然还有一层​10月28日 舔狗日记​​​​​​​​我也没想到在局里上班会天天8点半下班,天天取不上快递😂 我心心念念的柚子,冬枣,金色飞贼车载香薰和如何用一句话毁了一个荡气回肠的爱情故事? 警察:继续说,我在听。​狗日的黄世仁 你人还怪好嘞!J人就是休假还没请掉,脑子里已经去好几趟了。 怪不得算命说:你这张盘最特殊的地方在于:华盖(精神追求​​​​​​​​​真好啊​​​​是这样的。只有饿和吃撑了,进食速度之快大脑和胃根本来不及沟通,对于我来说唯一能控制量的只有定量取餐,哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈孩子们,其实药学很吃香的,我听说21年那会,药学毕业的学长直接进中央编制,天天给秦始皇炼长生不老丹。长期脑力劳动的人会对简单的体力劳动非常沉迷,比如我现在就特别想去扫大街!胖也没胖到能起号,瘦也没瘦到能当网红,美也没美到能靠脸吃饭,丑也没丑到人神共愤,穷也没穷到当街要饭,你们这些问我是不是精神病的人,我来告诉你们,我没钱看大夫,我不知道。我微信好友有 5 个上善若水我的自律程度:不看不知道这账号运营得本来就傻,当然了,小红书更搞笑。🤦‍♂️🤦‍♂️哈哈哈哈哈