太地狱了

这张图的幽默是典型的地狱笑话，靠的是把一句古典情诗强行解释成枪击轨迹和遇刺部位。上面那个钥匙扣是日本前首相安倍晋三，下面那个是美国前总统肯尼迪。肯尼迪的额头上有个红点，暗示他当年头部中弹，那个位置可以叫“眉头”附近；安倍那个亚克力牌上有一个圆孔，本来是穿钥匙圈的孔，但位置在胸口，就被看成“心头”中弹。红字“才下眉头，又上心头”出自李清照写相思的句子，原意是愁绪刚从眉间下去，又涌上心口。图里把它读成字面意思：子弹或伤口才从下面肯尼迪的眉头下去，又跑到上面安倍的心头上来。更损的是，两个遇刺的政治人物被上下串在同一个钥匙扣上，链条就像把两次刺杀连成一条线，或者说像同一颗子弹从一个人的头穿到另一个人的心。好笑就在于这种巧合太刻意、太冒犯：古典婉约词、枪杀新闻、钥匙扣的实用圆孔被混在一起，形成禁忌和双关的反差。它完全不尊重死者，所以是“地狱笑话”；你明知道不该笑，但文字和图像的双关又确实扣上了，这就是它好笑又缺德的地方。 涉及日本前首相安倍晋三遇刺事件、美国前总统肯尼迪遇刺事件，以及宋代词人李清照《一剪梅》中写相思愁绪的词句。相关表达利用两人遇刺部位与该词句字面义的巧合形成禁忌双关和冒犯性玩笑。