这张图片的幽默感主要来源于海报上极其离谱的错别字,以及你配合图片配上的那句自嘲式点评。
首先,看黑板上的字,老板原本想写的应该是“特价特价,泰国金枕榴莲,19.9元/斤”。但是因为老板的粉笔字写得极其潦草且错漏百出,硬生生把这份水果促销广告变成了极其荒诞的密码。第二行的“泰国金枕”,被写成了“太国经整”,第三行的“榴莲”被写成了“牛连”。把热带水果榴莲直接变成了“牛连”,甚至“太国经整”这几个字连在一起根本读不通,像是什么奇怪的咒语或者某种山寨秘密组织。
其次,这种错位感配合下方“19.9元/斤”的超低特价,产生了一种强烈的黑色幽默。十九块九一斤买泰国金枕榴莲,本来已经便宜到让人怀疑是不是骗局了,再配上“太国经整牛连”这几个字,让人看着不仅不敢买,甚至开始怀疑这卖的到底是不是地球上的水果,还是什么从异次元批发来的神秘物种。
最后,你这句“幸好我不认字啊”起到了画龙点睛的讽刺效果。面对老板这种“加密级别”的粉笔字,如果你不认字,你或许只会把这当成一幅抽象的涂鸦,毫无波澜。但偏偏你认字,大脑会自动去纠正他写错的地方,导致你一边看一边在脑海里疯狂纠错,越想越觉得离谱。这句感叹完美表达了当代人在面对极度荒谬的错别字时,为了避免大脑死机而发出的逃避式吐槽。
内容涉及泰国金枕榴莲这一进口水果商品。泰国是东南亚国家,也是全球主要榴莲产地之一;金枕榴莲是泰国代表性榴莲品种,常被称为金枕头,以果肉较多、核较小而知名。