该笑话通过巴西队与中国队的对比制造反差，利用足球强弱关系的共同认知形成幽默。巴西队教练回答'在别人半场踢'暗含进攻强势，而中国队教练'在我们半场踢'自嘲防守被动，精准踩中受众对中国足球的无奈共鸣。两次相同提问不同内涵的反转结构简洁，符合'预期违背'与'讽刺深度'标准，用无害自嘲消解冒犯感。'半场'双关既指物理空间又映射比赛局势，语言技巧与时代感结合自然，体育爱好者群体延迟反应后会心一笑的传播性强。