这张图片的笑点建立在一个跨文化的误读上。图片里的外国人在中国农村看到一个交通标志，标志是红圈里画着一个小号或者喇叭形状的东西，中间有一条斜杠，这其实是“禁止鸣笛”的标志，意思是机动车不能按喇叭。但外国人不懂这个含义，他把喇叭图案看成了小号，于是把标志理解成了“禁止吹小号”。他的困惑是“为什么中国农村不让吹小号”，这非常荒谬，因为农村生活里谁会在街上没事吹小号，而且这个标志根本不是给人吹乐器用的，是给汽车看的。 更搞笑的是背景里还有一个蓝色的牌子上写着“卫生间”，有男女图标，还有个向右的箭头。画面里同时出现了禁止通行、禁止鸣笛、厕所指引，乱七八糟的视觉信息堆在一起，让这个外国人产生了完全离谱的联想。他把交通管制误解成了艺术表演禁令，这种一本正经的困惑配上现实的农村街景，反差极大。而且他拿了一个小相机或者摄像机，一副很认真在记录的样子，这种认真的态度和错误的解读形成了笑点。最上面还有一个红色的禁止通行标志被裁掉了一半，显得更加混乱。整体上就是外国人看不懂中国交通标志，却把它当成了奇怪的音乐禁令，这种误会本身就是一种荒诞的幽默。