这个笑话通过谐音梗巧妙地将‘繁体字’解释为‘烦体字’，利用‘繁’与‘烦’的发音相似性制造语言歧义，形成意外反转。对话结构简洁，铺垫（提问定义）与爆点（谐音解释）节奏合理，符合语言技巧中的双关和简洁性要求。内容贴近中文学习场景，受众无需专业知识即可理解，具有一定普适性。但谐音梗本身属于常见套路，惊喜阈值中等，且缺乏更深层的社会洞察或情感共鸣，因此未能达到更高分数。