一室友的签名写上:“忍字都上一把刀。”
我在下面留言:“色字头上也是一把刀!”
他回复道:“但是没架在心上。”
我看了后,点了点头,确实如此,色字的下面是个“巴”,不是“心”,可是。。。该是一个“什么巴”呢?我陷入了沉思当中。。。
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该对话通过拆解汉字结构制造双关幽默。第一层笑点在于用'忍'字刀刃架在'心'上的意象,与'色'字刀刃悬于'巴'(而非心)形成对比,暗喻色欲伤身却不走心的荒诞感;第二层笑点借助'巴'字的多义性,利用'尾巴''哑巴'等常见词与性暗示产生联想落差,在汉字认知安全区边缘制造暧昧笑料。但受限于需要理解汉字构造与方言隐喻的知识门槛,且'什么巴'的留白过于依赖听众自行脑补,导致幽默传递效率折损。
2017/10/07 10:43


粤ICP备2023068874号

